Munroe Island Lake Resort – Ashtamudi Lake

L’endroit est magnifique, on m’attribue un bungalow entièrement neuf mais doté d’un ventilateur qui fait un bruit épouvantable ! je n’ai dormi que 3 heures… le matin, au petit déjeuner j’annonce que si on ne me change pas le ventilateur, je dormirai dans le restaurant doté de ventilateurs au plafond  qui procurent une délicieuse fraîcheur !

The place is beautiful and I have a completely new bungalow with fan.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’après-midi même on m’installe un nouveau ventilateur un peu plus silencieux ! J’ai dormi avec les fenêtres ouvertes, sans moustiquaire ; bizarrement ici il n’y a pratiquement pas de moustiques alors que nous sommes entourés d’eau !

In this place there is no mosquitos and we can sleep with the windows opened !

Le Resort dispose également de bungalows situés au bord du lac dont certains sont dotés de climatisation, le prix est un peu plus élevé !

There is bungalows closed to the lake with aircon. The price is a little bit higher.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La cuisine ici est délicieuse et j’ai été agréablement surprise de ne pas avoir de brûlures à l’estomac bien qu’elle soit assez relevée ! ceci est dû au curcuma, épice aux multiples vertus, présente dans le curry et excellente pour la digestion. J’ai d’ailleurs ramené plusieurs sachets de curcuma en poudre !

The cooking here is excellent and, though it is a little bit spicy, I was pleasantly surprised to do not have trouble with my stomack ! This is due to tumeric, present in the curry, spice with a thousand virtues and verty good for digest. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sharun qui a pris grand soin de moi et le cuisinier.

Sharun who take care very well of myself and the cooker.

 

 

 

 

 

Le soir j’ai pu déguster ce délicieux poisson ! For dinner I ate this delicious fish !

Voici quelques mets qui vous mettront l’eau à la bouche : Here is some dishes you could eat at Munroe Island Lake Resort :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un soir Sharun m’informe qu’un festival se déroule dans un temple à environ 3 kms, je m’y rends. Pas besoin de connaître le chemin, il suffit de suivre tout le monde et je me fais des « copines » en route !

One day Sharun tell me there is a festival in a Temple at about 3 km from the Resort. I go there, I do not know the way but I just have to follow everybody. On the way I meet new friends…

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J’arrive trop tard pour voir les éléphants de près, je les vois s’éloigner…

I was there two late to see the elephants…

Malheureusement l’orage arrive et la pluie se met à tomber : même si j’avais prévu et apporté mon « raincoat » acheté en Thaïlande, je décide de rentrer car la pluie est tellement forte qu’elle passe au travers !

Unfortunately it becomes to rain, I have the raincoat I bought in Thaïland, but the rain is passing through, but here it is hot !

Ce n’est pas grave, ici la pluie n’est pas glacée !

On me prête un vélo et tous les matins je vais faire une balade ; c’est un endroit très agréable, il s’en dégage une atmosphère de paix et de grande sérénité. Après 11 h et jusqu’à 16 h je reste dans le bungalow, dehors il fait trop chaud ! si je retourne un jour au Kérala, ce ne sera en Décembre !

Sharun lend a bicycle to me and every day I go biking : it is a marvellous place, there is a peaceful atmosphere and a great serenity. After 11 and until 16 hours I stay in my bungalow, outside it is two hot ! next time I will go to Kerala on December.

 

On me propose une promenade de 3 h, en barque dans les backwaters, magnifique !! Je suis accompagnée par Marco, un Italien, très sympa, qui vit à Berlin et voyage aussi beaucoup. Nous avons échangé quelques souvenirs de ces voyages.

 

At the resort they organize a backwaters cruise of 3 hours. It is marvellous ! I am with Marco, an Italian very kind, who lives in Berlin and travel also a lot. We exchanged some of our travel souvenirs !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous croisons quelques pêcheur. We cross some fishermens.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ces canaux servent pour le transport. These channels serve also for transport.

 

 

 

 

 

 

 

 

A mon grand regret, mon séjour au Munroe Island Lake Resort se termine ! C’est avec beaucoup de tristesse que je quitte cet endroit magique et cette famille qui m’a accueillie comme si je faisais partie des leurs !

To my great regret my stay at Munroe Island Lake Resort is nearly finished ! It is with great sadness I leave this  magical place and this family that welcomed me as if I were a part of them. Thank you !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sharun a commandé un rikshaw qui m’emmène à la gare de MUNROTURUTTU où je prends un train pour Kottayam…

Sharun has ordered a rikshaw that bring me to the station of MUNROTURUTTU where I take the train to Kottayam…